Exodus 30:4

SVGij zult ook twee gouden ringen daaraan maken, onder zijn krans; aan zijn twee zijden zult gij dezelve maken, aan zijn beide zijden; en zij zullen zijn tot plaatsen voor de handbomen, dat men het daarmede drage.
WLCוּשְׁתֵּי֩ טַבְּעֹ֨ת זָהָ֜ב תַּֽעֲשֶׂה־לֹּ֣ו ׀ מִתַּ֣חַת לְזֵרֹ֗ו עַ֚ל שְׁתֵּ֣י צַלְעֹתָ֔יו תַּעֲשֶׂ֖ה עַל־שְׁנֵ֣י צִדָּ֑יו וְהָיָה֙ לְבָתִּ֣ים לְבַדִּ֔ים לָשֵׂ֥את אֹתֹ֖ו בָּהֵֽמָּה׃
Trans.ûšətê ṭabə‘ōṯ zâāḇ ta‘ăśeh-llwō mitaḥaṯ ləzērwō ‘al šətê ṣalə‘ōṯāyw ta‘ăśeh ‘al-šənê ṣidāyw wəhāyâ ləḇātîm ləḇadîm lāśē’ṯ ’ōṯwō bâēmmâ:

Algemeen

Zie ook: Goud, Reukofferaltaar

Aantekeningen

Gij zult ook twee gouden ringen daaraan maken, onder zijn krans; aan zijn twee zijden zult gij dezelve maken, aan zijn beide zijden; en zij zullen zijn tot plaatsen voor de handbomen, dat men het daarmede drage.


Vertaalnotities

Zie hier voor een verklaring van de gebruikte coderingen.
    Zie hier over het gebruik van de interlineair.

וּ

-

שְׁתֵּי֩

Gij zult ook twee

טַבְּעֹ֨ת

ringen

זָהָ֜ב

gouden

תַּֽעֲשֶׂה־

daaraan maken

לּ֣

-

וֹ׀

-

מִ

-

תַּ֣חַת

-

לְ

-

זֵר֗וֹ

onder zijn krans

עַ֚ל

-

שְׁתֵּ֣י

aan zijn twee

צַלְעֹתָ֔יו

zijden

תַּעֲשֶׂ֖ה

zult gij dezelve maken

עַל־

-

שְׁנֵ֣י

aan zijn beide

צִדָּ֑יו

zijden

וְ

-

הָיָה֙

-

לְ

-

בָתִּ֣ים

en zij zullen zijn tot plaatsen

לְ

-

בַדִּ֔ים

voor de handbomen

לָ

-

שֵׂ֥את

drage

אֹת֖וֹ

-

בָּ

-

הֵֽמָּה

dat men het daarmede


Gij zult ook twee gouden ringen daaraan maken, onder zijn krans; aan zijn twee zijden zult gij dezelve maken, aan zijn beide zijden; en zij zullen zijn tot plaatsen voor de handbomen, dat men het daarmede drage.

____

Koop nu

Commentaar

Zie de huisregels welk commentaar wordt opgenomen!